The Breeders

FU: De Breeders bestaan al bijna 20 jaar. Wat waren de hoogtepunten en dieptepunten voor de band?
KD: [Na lang nadenken] Het klinkt stom maar onze optredens zijn altijd hoogtepunten, en ook in de studio hebben we altijd een hoop lol. Een voorbeeld van een absoluut dieptepunt moet wel zijn dat we hartje zomer vastzaten in een toerbus in Portugal, met een stukke airco.

FU: Over jullie vorige album Title TK hebben jullie bijna tien jaar gedaan en over deze plaat ook weer zo'n vijf jaar. Te druk met andere dingen?
KD: Title TK duurde inderdaad veel te lang maar aan deze laatste plaat hebben we echt keihard gewerkt. We konden niet gewoon met een paar man achter de computer gaan zitten om wat tracks in elkaar te knutselen, er waren echte mensen die met echte instrumenten in een kelder samen gingen spelen. Eigenlijk hebben we sinds 2002 continu aan de muziek gewerkt, al zijn uiteindelijk ook delen van de eerste demo's rechtstreeks op de plaat terechtgekomen.

FU: Jullie hebben het nieuwe album Mountain Battles volledig analoog opgenomen met producer Steve Albini. Werd dit door Albini opgedragen of was dit Kim's idee?
KD: Kim is fanatiek voorstander van analoog en Albini is natuurlijk de God van het analoog opnemen. In zijn studio is ProTools absoluut niet toegestaan. We hebben voor Mountain Battles trouwens ook met andere producers gewerkt (Erika Sharkey and Manny Nieto) en bij het titelnummer is zelfs stiekem toch gebruik gemaakt van ProTools. Ik ben minder analoog purist dan mijn zus, maar ik vind MP3-bestanden eigenlijk wel veel te klein worden. Het is net als bij een boek, dat wil je toch ook helemaal van begin tot eind lezen en niet alleen het stukje dat van belang is voor de plot? Bij MP3 gaat veel van de subtiliteit van muziek verloren, vind ik.

FU: Mountain Battles heeft iets internationaals: "German Studies" wordt door Kim in het Duits gezongen, jij zelf zingt "Regalame Esta Noche" in het Spaans en er staat ook een lied op met de titel "Istanbul".
KD: Dat is eigenlijk toeval. We hebben niet met opzet een "wereldplaat"
willen maken of zo. Kim las een boek over de kruistochten in Turkije en las dat Istanbul in het Turks "to the city" betekent. Dit regeltje bleef in haar hoofd hangen en komt terug in het nummer. En Duits en Spaans vonden we gewoon erg goed klinken. We wilden Duits klinken zonder Duits te zijn. "German Studies" staat trouwens niet op de setlist voor de komende tour, maar omdat er zoveel over gevraagd wordt moeten we dat misschien veranderen.

FU: Wat zijn jullie tourplannen dit jaar?
KD: Eerst gaan we touren in Amerika, met optredens op onder andere SXSW, dan twee weken Europa en dan nog Coachella en Bonnaroo. Daarna komen we weer terug naar Europa.

Of de Breeders met Mountain Battles een groot nieuw publiek zullen aanspreken is nog maar de vraag. Het is een typische Breeders-plaat geworden waarin mierzoete liedjes moeiteloos gevolgd worden door een flinke bak herrie. In Duitsland zullen de fans in ieder geval vereerd zijn met het Duitstalige German Studies, al is de tekst volledig onverstaanbaar. Dat deden de Beatles in de jaren zestig toch beter met "Sie Liebt Dich" en "Komm Gib Mir Deine Hand". Ook de Spaanstalige cover "Regalame Esta Noche" schijnt taalkundig verre van perfect te zijn, maar dat geeft de nummers en daarmee de band ook wel weer een zekere charme. Er staan diverse juweeltjes op Mountain Battles, maar ook enkele nummers die behoorlijk wat van het uithoudingsvermogen vergen.

Helaas bleef de hoteldeur van natte indiejongensdroom Kim Deal gesloten voor File Under, maar met zus Kelley was het eigenlijk net zo leuk. Het zal niet meevallen om altijd in de schaduw van je bekende tweelingzus te moeten staan. En wat ga je dan doen? Breien natuurlijk. Logisch.